Le Centre culturel breton de Lannion propose   des cours de kan ha diskan(*) et de kan a-boz durant l’année scolaire.Voici une présentation de cette pratique vocale et de l’enseignant.

L’instrument

L’instrument est la voix humaine : le kan ha diskan, que l’on peut traduire par « chant et contre-chant », « chant et re-chant » ou « chant et déchant », est, en Bretagne, une technique de chant à danser a cappella traditionnel et tuilé en breton, pratiquée à deux ou plus.

Le meneur (kaner) ou la meneuse (kanerez) chante le couplet qui est repris ensuite par le ou les autre(s) chanteur(s) (diskaner(ien)), démarrant sur les dernières syllabes du précédent. Traditionnellement pratiqué a cappella, on entend beaucoup ce type de chant en festoù-noz pour faire danser les personnes présentes, bien que nombre de chanteurs interprètent des chansons à écouter ou à la marche avec la même technique. Il est principalement pratiqué en Centre-Bretagne (Kreiz Breizh en Breton) par un couple ou un trio généralement. Par contraste, ce qu’on appelle « chant à répondre » désigne un chant sans tuilage mené par un soliste auquel répondent plusieurs personnes, en Haute-Bretagne, ou dans une large partie du Vannetais notamment. Cette pratique a été inscrite à l’Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2013.

(Wikipedia)

Les cours

Les cours proposent une découverte progressive des techniques de kan ha diskan et kan a-boz sur des morceaux du répertoire traditionnel. Une large part est faite à la langue bretonne, mais également au gallo et au français.

L’activité est ouverte à tous les  âges,  à tout public  et à tout niveau musical ou linguistique. Une  capacité minimale à lire le  breton écrit est néanmoins  recommandée. Les élèves sont invités, s’ils le souhaitent, à participer à quelques manifestations en cours et en fin d’année.

En fin de cycle, les chanteurs doivent être capable d’animer une danse traditionnelle.

Les cours sont collectifs et hebdomadaires, en principe le jeudi de 18h45 à 20h00.

L’enseignant

Ifig Castel

Coordonnées : 06 33 73 66 28

 

Catégories : Chant