Ifig & Nanda LE TROADEC
Lost ar big
Ce CD est le septième de la collection « Tud Bro Dreger » du Kreizenn Sevenadurel Lannuon (Centre Culturel Breton de Lannion) initialisée en 2004 avec Ifig CASTEL suivi de Christiane NIGNOL, de Serge LE LOUARN et Louis THOMAS, de Sylvain LE ROUX et Jacques DAVID, du trio KSL, de Gilbert PHILIPPE et Gilbert DONVAL.
La collection « Tud Bro Dreger » (Gens du Trégor) fait le portrait sonore d’une figure marquante du Trégor. Elle fait suite aux CD collectifs de la collection « Bro Dreger » qui ont permis de dresser un vaste panorama de la culture musicale vivante en Trégor (15 CDs parus entre 1988 et 2019).
Ifig et Nanda LE TROADEC sont bien connus dans le Trégor, à la fois comme collecteurs et comme chanteurs. Ce CD est consacré aux chansons à écouter qu’ils chantent dans les veillées. On y retrouve des gwerziou (chansons à sujet tragique) comme « Annaig ar Rousval ha Run ar Go », « Fontanella », «Kloaregig Lambaol », mais aussi des sonioù (chansons sentimentales, satiriques) comme «Bemdez, bemnoz », «Ma Yannig ».
Ces chansons sont interprétées en solo par Ifig ou par Nanda, mais aussi parfois en duo.
Un copieux livret de 36 pages retrace le parcours de collecteurs et de chanteurs d’Ifig et Nanda, donne l’intégralité des textes en breton ainsi que leur traduction. Le livret est illustré par les photographies faites par Gilbert LE GALL.
Ce CD est distribué dans le circuit commercial par Coop Breizh ou : par correspondance chez Didier Bécam, 87 bis Impasse de Rohellou, 22700 Perros-Guirec, tél 02-96-91-06-84, mail : becam.didier@orange.fr. Chèque de 15€ (port offert) à l’ordre de KSL Éditions.
Plus de renseignement sur les CDs du Kreizenn Sevenadurel Lannuon : www.ksl-ccb.bzh et https://www.ksl-ccb.bzh/editions-embann/embann/
